სანამ ფანჯარა ღია იყო
13.35 ლარი
- ავტორი: ხათუნა მზარელუა,
- გამოცემის წელი: 2023
- მთარგმნელი: -
- კატეგორია: პოეზია
- ISBN: 978-9941-9859-5-9
მარაგშია
„ვწერ მოლიერის ენაზე, რადგან ფრანგული ისე მიყვარს, როგორც ადამიანს შეიძლება უყვარდეს დედა, კაცი, ქვეყანა, რელიგია. იგივე გრძნობები მაკავშირებს ქართულთანაც — ჩემს მშობლიურ ენასთან. ამ ორ ენას უსაზღვროდ ვაღმერთებ. ვიპყრობ სიტყვას, ფრაზას, ფიქრს, ემოციას, მოგონებას, სიზმარს… რომლებიც ზუსტად ჩამოვარდნილი ვარსკვლავებივით არიან. სწორედ ამ მასალით ვაწყობ ჩემს ლექსებს. ჰო, ეს ნამდვილად აგებაა. მე ჩამოვარდნილი ვარსკვლავების მცველად ვთვლი თავს“, – ხათუნა მზარელუა.