Mzia Gomelauri est professeure de français et traductrice. Elle est diplômée de l’Institut des langues étrangères Ilia Chavtchavadzé de Tbilissi ainsi que de la Haute école des interprètes et traducteurs. En tant qu’enseignante de français, elle a suivi de nombreux stages, notamment au Centre international des sciences pédagogiques de Sèvres, à l’Université Paul Valéry de Montpellier, à l’Institut Prévert de Nice, entre autres. Actuellement, Mzia Gomelauri enseigne le français à l’Université d’État Ilia et à l’Université Tsavkisi. Elle est examinateur et correcteur pour les examens internationaux de certification en langue française. Depuis 2006, elle exerce la traduction. Parmi les ouvrages qu’elle a traduits du français figurent les romans La Promesse de l’aube et Adieu Gary Cooper de Romain Gary ; La Vérité sur l’affaire Harry Quebert de Joël Dicker ; La Peste d’Albert Camus, et d’autres.