Dimitri Gogolashvili

Dimitri Gogolashvili

Dimitri Gogolashvili est un traducteur multilingue. Il est diplômé de la faculté des langues allemande et anglaise (section traduction) de l’Université d’État Ilia Chavtchavadzé de Tbilissi, ainsi que de la faculté des langues finnoises de l’Université d’Oulu (Finlande), où il a également étudié le français, le suédois et la littérature. Il a suivi un cours d’anglais américain à l’Université américano-géorgienne, un cours d’anglais à l’Université de Cambridge et un cours de suédois à l’Université Ilia Tchavtchavadzé. Afin de perfectionner sa maîtrise du suédois et d’y apprendre l’écriture créative, il a étudié pendant deux ans dans trois collèges spécialisés en Suède. Il a traduit en suédois deux romans géorgiens contemporains (d’Archil Kikodze et de Mari Bekauri) et écrit également de la prose en suédois. Il a enseigné les langues, littératures et cultures finnoises et suédoises à l’Université d’État Ivane Javakhishvili de Tbilissi. Dimitri Gogolashvili traduit de l’anglais, de l’allemand, du français, du finnois, du suédois et du danois. À ce jour, il a traduit 25 livres, principalement des romans.