Tamar Khosruashvili

Tamar Khosruashvili

Tamar Khosruashvili est traductrice et spécialiste des sciences de l’information et des bibliothèques. Née à Tbilissi, elle est diplômée de l’Université d’État Ivane Javakhishvili de Tbilissi, des cours supérieurs de traduction des langues étrangères à Moscou, des cours de traduction simultanée de l’Institut des langues étrangères Ilia Chavtchavadzé, de la faculté de gestion des bibliothèques de l’Université Paris-Nanterre, ainsi que d’un cours d’anglais au Centre international des langues de Washington. Elle a traduit et doublé plus de quarante de films du français vers le géorgien et a dirigé la médiathèque de l’Institut Français de Géorgie pendant vingt-quatre ans. Tamar Khosruashvili traduit des œuvres littéraires du français et de l’anglais. Elle est également co-autrice d’un dictionnaire franco-géorgien en trois volumes. En 2019, pour sa contribution à la promotion de la langue et de la culture françaises, elle a été décorée de l’Ordre des Palmes Académiques au grade de chevalier par le gouvernement français.